1. Abra o terminal WSL;
2. Vá até a pasta em que estão os arquivos que deseja editar;
3. Digite code .

Fonte: https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl

No Windows, é acessível por \\wsl.localhost\<linux instalado no wsl>\<local do projeto no linux>

Ex.: \\wsl.localhost\Ubuntu-22.04\home\sony\project