Se você estiver tendo problemas com Load Data Infile ("Errcode 13"):
- copie o arquivo CSV para a pasta da base (/var/lib/mysql/DATABASE) e
- use apenas o nome do arquivo, sem o caminho todo.

Se você tiver problemas com Load Data Local Infile ("The used command is not allowed with this MySQL version"):
- solução temporária: mysql -uUSUARIO -p --local-infile DATABASE
- solução definitiva: gksudo gedit /etc/mysql/my.cnf e colocar local-infile embaixo de [mysql]; salvar o arquivo, fechar o editor e digitar sudo service mysql restart.

OBSERVAÇÃO: Load Data Local Infile usa IGNORE ativado. Se você quer saber por que alguns registros foram pulados (skipped), você deve usar Load Data Infile (sem LOCAL). (Fonte)